يقول إيدي ريدماين إن التحضير لدور The Day of the Jackal كاد أن ينتهي بكارثة خارج التصوير

قال إيدي ريدماين إنه كاد أن يقع في مشكلة كبيرة خارج موقع التصوير أثناء تصويره مسلسل The Day of the Jackal الجديد على قناة Sky Atlantic.

وفي حديثه حول تحديات تحديث رواية فريدريك فورسيث الشهيرة، قال الممثل الحائز على جائزة الأوسكار إن الأمر استغرق شهورًا من التحضير المكثف للعب شخصية تفترض مجموعة من الأعمار والجنسيات المختلفة.

“الشيء المثير للاهتمام حول Jackal هو أنه ممثل بطريقة ما، وكانت هذه السلسلة بأكملها بمثابة ملعب للممثلين”، أوضح.

“أنا مغرم بالعملية… لذلك كان الأمر يتعلق باللغات والأطراف الصناعية والأزياء المختلفة… ثم كل أعمال الأسلحة أيضًا… كان لدي حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر للتحضير، وكان الأمر ممتعًا للغاية.

منذ الحلقة الأولى، طُلب من الممثل أن يكون قادرًا بشكل عرضي على صنع مسدس من الأجزاء الداخلية لحقيبة ذات عجلات. ورغم أنه تلقى تدريبًا متقدمًا على الأسلحة، إلا أن حرصه على أخذ الدعائم إلى المنزل للتدرب عليها كان من الممكن أن يؤدي إلى اعتقاله تقريبًا.

“هناك لحظة يقوم فيها Jackal ببناء هذه البندقية… إنها قطعة جميلة من تصميم الدعائم… وأنا ممثل دعائي رديء للغاية، لذلك في بودابست، سألت مدير الدعائم عما إذا كان بإمكاني أخذ هذه الحقيبة معي إلى المنزل للعمل عليها في الفندق”، كما قال.

“كنت في خضم تناول بعض الجولاش وفجأة قلت “آه” عندما أدركت أنني تركت بندقية القنص العملاقة هذه – وكان الفندق يعادل ميدان ترافالغار – وأشرت إلى نافذة وكان على وشك أن تكون خدمة ترتيب السرير.

“أتذكر أنني ركضت في الممر وكان الشخص الذي يعمل في الفندق يدفع عربة المناشف وبعض مستلزمات النظافة الإضافية، ثم اندفعت عبر الباب وفككت هذا الشيء… وإلا فقد كان من الممكن أن تكون تلك لحظة لأنها بدت مقنعة للغاية.

مع الحفاظ على احتواء الأحداث على الشاشة في الغالب، يعترف النجم بأنه من المخاطرة محاولة إعادة إنتاج فيلم كلاسيكي محبوب بشكل عصري.

أوضح: “لقد أحببته منذ أن كنت طفلاً، لذا عندما وصلت النصوص إلى صندوق الوارد الخاص بي، كانت هناك لحظة من الخوف بالتأكيد.

لقد حظيت رواية فورسيث الشهيرة بالعديد من الأرواح منذ صدورها في أوائل السبعينيات، لكن النسخة السينمائية لعام 1973 هي الطريقة التي سيتذكر بها معظم الناس فيلم الإثارة الذي تدور أحداثه حول القط والفأر، بما في ذلك بطله الرئيسي.

قال ريدماين: “كان الفيلم الأصلي عبارة عن شعور ثنائي بين الخير والشر”.

“نحن نعيش في عالم الآن، وخاصة في وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تملي الأشياء أن هناك صوابًا وخطأ وأن المنطقة الرمادية يصعب التنقل فيها، أعتقد… المسلسل يقوم ببعض الإيماءات نحو ذلك”.

في المسلسل المكون من 10 أجزاء والذي تبثه قناة Sky Atlantic التلفزيونية، سيرى المشاهدون أن Jackal لا يزال قاتلًا من النخبة ينفذ عملية تبدو مستحيلة. ولكن في هذه النسخة، تلعب نجمة جيمس بوند لاشانا لينش دور ضابط استخبارات يطارده.

يتناول العرض صعود التطرف اليميني، وجنون العظمة التكنولوجي، وموضوعات الاغتيال.

مع محاولة اغتيال دونالد ترامب، ودورة مرعبة من العنف والاغتيال في الشرق الأوسط، هناك شيء يبدو وكأنه نبوئي بشكل مخيف حول توقيت إعادة التشغيل الحديثة.

قال ريدماين: “ما يظهره المسلسل هو أن هناك غموضًا في كل شخص وأشعر أن هذا هو المكان الذي نحن فيه قليلاً في العالم”.

بالنسبة للممثل، فإن اللحظة الأخيرة التي سترفع نبضه ستكون معرفة رأي المعجبين وعائلته في الدراما، وليس أنه سيشاهدها شخصيًا.

قال: “الحقيقة هي أنه لا يوجد شيء يؤلمني أكثر من مشاهدة نفسي على الشاشة، لذلك لن أفعل ذلك… لكنني سأشجع عائلتي على مشاهدته… كان الفيلم المفضل لوالدي”.

سيتم عرض فيلم The Day of the Jackal على Sky Atlantic وNOW في 7 نوفمبر.